bed

{{bed}}{{/term}}

1 [algemeen]lit 〈m.〉

2 [van grof wild] repaire 〈m.〉

3 [in tuin] plate-bande 〈v.; meervoud: plates-bandes〉

♦voorbeelden:

1   het bed houden • garder le lit

     〈figuurlijk〉 zijn bedje is gespreid • son avenir est assuré

     het bed opmaken • faire le lit

     in bed liggen • être au lit

     naar bed gaan • aller se coucher

     met iemand naar bed gaan • coucher avec qn.

     〈figuurlijk〉 hij gaat ermee naar bed en staat er weer mee op • ça le travaille constamment

     op bed liggen • être (couché) sur son lit

     ontbijt krijgen op bed • recevoir le petit déjeuner au lit

     iemand uit zijn bed trommelen • réveiller qn. en fanfare

     〈figuurlijk〉 dat is ver van mijn bed • je ne suis pas concerné

     iemand van zijn bed lichten • arrêter qn. à son domicile en pleine nuit

Deens-Russisch woordenboek. 2015.